Villamosutazás Budapesten

Egy férfi és egy nő villamosozik.

Ein Mann und ein Frau straßenbahnt.

Ein Mann und eine Frau fahren Straßenbahn.

A villamos a Duna mellett megy.

Die Straßenbahn die Donau neben geht.

Die Straßenbahn fährt an der Donau.

Látják a Parlamentet. Ez egy nagy ház.

Sehen-sie das Parlament(Akk). Das ein groß Haus.

Sie sehen das Parlament. Das ist ein großes Haus.

Kinéznek az ablakon. A kilátás szép.

Hinaus-schauen-sie das Fenster-an. Die Aussicht schön.

Sie schauen aus dem Fenster. Die Aussicht ist schön.

Kiszállnak egy hídnál.

Aus-steigen-sie ein Brücke-bei.

Sie steigen an einer Brücke aus.

Egy pár felszállt a budapesti villamosra.

Ein Paar auf-stieg die Budapest-er Straßenbahn-auf.

Ein Paar stieg in die Budapester Straßenbahn ein.

Az út a Duna mentén haladt.

Der Weg die Donau entlang führte.

Die Fahrt führte an der Donau entlang.

Látták a Parlamentet és a Lánchidat.

Sie-sahen das Parlament(Akk) und die Kettenbrücke(Akk).

Sie sahen das Parlament und die Kettenbrücke.

Az emberek csendben ültek, és élvezték a kilátást.

Die Menschen leise saßen, und genossen die Aussicht(Akk).

Die Menschen saßen schweigend da und genossen die Aussicht.

A pár a Margit hídnál szállt le, és folytatta a sétát.

Das Paar die Margareten-Brücke-bei stieg aus, und setzte-fort den Spaziergang(Akk).

Das Paar stieg an der Margaretenbrücke aus und setzte seinen Spaziergang fort.

Egy pár egy napos reggelen felszállt a budapesti 2-es villamosra, amely a Duna partján halad.

Ein Paar einem sonnigen Morgen-an auf-stieg die Budapest-er 2-er Straßenbahn-auf, welche der Donau Ufer-ihrem-an fährt.

An einem sonnigen Morgen bestieg ein Paar die Budapester Straßenbahnlinie 2, die am Donauufer entlangfährt.

Az út során elhaladtak a Parlament impozáns épülete mellett, és megcsodálták a Lánchidat.

Der Weg Verlauf-seinem-während vorbei-fuhren-sie des Parlaments imposantes Gebäude-sein neben, und bewunderten-sie die Kettenbrücke(Akk).

Während der Fahrt fuhren sie am imposanten Parlamentsgebäude vorbei und bewunderten die Kettenbrücke.

A villamos ablakából gyönyörű kilátás nyílt a budai oldalra, ahol a Várnegyed és a Halászbástya is látható volt.

Die Straßenbahn Fenster-ihrem-aus wunderschöne Aussicht eröffnete-sich die Buda-er Seite-auf, wo das Burgviertel und die Fischerbastei auch sichtbar war.

Aus dem Fenster der Straßenbahn bot sich ein wunderschöner Ausblick auf die Budaer Seite, wo auch das Burgviertel und die Fischerbastei zu sehen waren.

A pár élvezte a nyugodt utazást, miközben a város történelmi épületeit nézte.

Das Paar genoss die ruhige Reise(Akk), während die Stadt historischen Gebäude-ihre(Akk) schaute-es.

Das Paar genoss die ruhige Fahrt, während es die historischen Gebäude der Stadt betrachtete.

A Margit hídnál leszálltak, hogy sétát tegyenek a Margit-szigeten.

Die Margareten-Brücke-bei stiegen-sie-aus, damit Spaziergang(Akk) machen-können die Margareten-Insel-auf.

An der Margaretenbrücke stiegen sie aus, um einen Spaziergang auf der Margareteninsel zu machen.

Egy kellemes reggelen egy pár úgy döntött, hogy a budapesti 2-es villamossal fedezi fel a várost, amely Európa egyik legszebb villamosvonala.

Einem angenehmen Morgen-an ein Paar so entschied, dass die Budapest-er 2-er Straßenbahn-mit entdeckt-es die Stadt(Akk), welche Europa eines schönsten Straßenbahnlinien-seiner.

An einem angenehmen Morgen beschloss ein Paar, die Stadt mit der Budapester Straßenbahnlinie 2 zu erkunden, die eine der schönsten Straßenbahnlinien Europas ist.

Az utazás a Duna partján kezdődött, ahol az ablakból lenyűgöző kilátás nyílt a Parlament impozáns épületére, a Lánchídra és a budai oldal történelmi látnivalóira, mint a Várnegyed és a Halászbástya.

Die Reise der Donau Ufer-ihrem-an begann, wo das Fenster-aus beeindruckende Aussicht eröffnete-sich des Parlaments imposantes Gebäude-sein-auf, die Kettenbrücke-auf und die Buda-er Seite historischen Sehenswürdigkeiten-ihre-auf, wie das Burgviertel und die Fischerbastei.

Die Fahrt begann am Ufer der Donau, wo sich aus dem Fenster ein atemberaubender Blick auf das imposante Parlamentsgebäude, die Kettenbrücke und die historischen Sehenswürdigkeiten der Budaer Seite wie das Burgviertel und die Fischerbastei bot.

A villamos csendes zaja és a lassan mozgó táj tökéletes lehetőséget nyújtott a város szépségeinek felfedezésére.

Die Straßenbahn leises Geräusch-ihr und die langsam bewegende Landschaft perfekte Möglichkeit(Akk) bot die Stadt Schönheiten-ihrer Entdeckung-ihrer-auf.

Das leise Geräusch der Straßenbahn und die langsam vorbeiziehende Landschaft boten die perfekte Gelegenheit, die Schönheiten der Stadt zu entdecken.

Útjuk során a pár észrevette a Gellért-hegyet is, amely a Citadellával és a Szabadság-szoborral emelkedik ki a tájból.

Weg-ihr Verlauf-seinem-während das Paar bemerkte den Gellért-Berg(Akk) auch, welcher die Zitadelle-mit und die Freiheits-Statue-mit ragt heraus die Landschaft-aus.

Unterwegs bemerkte das Paar auch den Gellértberg, der sich mit der Zitadelle und der Freiheitsstatue aus der Landschaft erhebt.

A Margit hídnál leszálltak, és egy hosszabb sétát tettek a Margit-szigeten, ahol a természet és a város harmonikus találkozása még emlékezetesebbé tette a napot.

Die Margareten-Brücke-bei stiegen-sie-aus, und einen längeren Spaziergang(Akk) machten-sie die Margareten-Insel-auf, wo die Natur und die Stadt harmonisches Treffen-ihr noch denkwürdiger-zu machte den Tag(Akk).

An der Margaretenbrücke stiegen sie aus und machten einen längeren Spaziergang auf der Margareteninsel, wo die harmonische Begegnung von Natur und Stadt den Tag noch unvergesslicher machte.