Vezetési óra Budapest utcáin

Egy férfi autót vezetni tanul. Budapesten van.

Ein Mann Auto(Akk) fahren lernt-er (unbest.). Budapest-auf ist.

Ein Mann lernt Auto fahren. Er ist in Budapest.

Egy tanár ül mellette. A tanár segít.

Ein Lehrer sitzt neben-ihm. Der Lehrer hilft-er (unbest.).

Ein Lehrer sitzt neben ihm. Der Lehrer hilft.

A tanár azt mondja: „Így indulsz el. Így állsz meg.”

Der Lehrer das sagt-er (best.): „So startest-du (Imp. unbest.) los. So hältst-du (Imp. unbest.) an.”

Der Lehrer sagt: „So fährst du los. So stoppst du.“

A férfi a lámpát nézi.

Der Mann die Lampe (Akk) schaut-er (best.).

Der Mann schaut auf die Ampel.

A végén a tanár azt mondja: „Ez jó volt.”

Der Ende-seinem-an der Lehrer das sagt-er (best.): „Das gut war.”

Am Ende sagt der Lehrer: „Das war gut.“

Egy tanulóvezető Budapesten tartott vezetési órát.

Ein Fahrschüler Budapest-auf hielt-er (unbest.) Fahr-Stunde (Akk).

Ein Fahrschüler hatte eine Fahrstunde in Budapest.

Az oktató megmutatta, hogyan kell biztonságosan elindulni és megállni.

Der Lehrer zeigte-er (best.), wie muss-man sicher los-fahren-zu und an-halten-zu.

Der Fahrlehrer zeigte, wie man sicher anfährt und anhält.

Az út során a tanuló figyelte a közlekedési lámpákat és a táblákat.

Der Weg Verlauf-seinem-während der Schüler beobachtete-er (best.) die Verkehrs-Lampen(Akk) und die Schilder (Akk).

Während der Fahrt beachtete der Schüler die Ampeln und die Schilder.

A lecke végén az oktató megdicsérte a tanulót.

Die Lektion Ende-ihrem-auf der Lehrer lobte-er (best.) den Schüler (Akk).

Am Ende der Stunde lobte der Fahrlehrer den Schüler.

Egy tanulóvezető egy forgalmas reggelen tartott vezetési órát Budapest utcáin.

Ein Fahrschüler ein verkehrsreichen Morgen-an hielt-er (unbest.) Fahr-Stunde (Akk) Budapest Straßen-seinen-auf.

An einem verkehrsreichen Morgen hatte ein Fahrschüler eine Fahrstunde auf den Straßen von Budapest.

Az oktató elmagyarázta, hogyan kell helyesen használni az indexet, és hogyan kell beállni a sávokba.

Der Lehrer erklärte-er (best.), wie muss-man richtig benutzen-zu den Blinker (Akk), und wie muss-man ein-ordnen-zu die Spuren-in.

Der Fahrlehrer erklärte, wie man den Blinker richtig benutzt und wie man sich in die Fahrspuren einordnet.

Az út során a tanuló több kereszteződésben is megállt, és megtanulta, hogyan kell figyelni a gyalogosokra és a többi járműre.

Der Weg Verlauf-seinem-während der Schüler mehreren Kreuzungen-in auch an-hielt-er (unbest.), und lernte-er (best.) es, wie muss-man achten-zu die Fußgänger-auf und die übrigen Fahrzeuge-auf.

Unterwegs hielt der Schüler an mehreren Kreuzungen an und lernte, auf Fußgänger und andere Fahrzeuge zu achten.

A lecke végén az oktató értékelte a tanuló teljesítményét, és további tanácsokat adott.

Die Lektion Ende-ihrem-auf der Lehrer bewertete-er (best.) des Schülers Leistung-seine (Akk), und weitere Ratschläge (Akk) gab-er (unbest.).

Am Ende der Stunde bewertete der Fahrlehrer die Leistung des Schülers und gab weitere Ratschläge.

Egy tanulóvezető vezetési órát vett Budapest belvárosában, ahol a forgalom dinamikája kihívást jelentett számára.

Ein Fahrschüler Fahr-Stunde (Akk) nahm-er (unbest.) Budapest Innenstadt-seiner-in, wo der Verkehr Dynamik-seine Herausforderung (Akk) bedeutete-es (unbest.) ihm für.

Ein Fahrschüler nahm eine Fahrstunde in der Budapester Innenstadt, wo die Verkehrsdynamik eine Herausforderung für ihn darstellte.

Az oktató részletesen elmagyarázta a közlekedési szabályokat, például a körforgalomban való helyes haladást és a záróvonalak tiszteletben tartását.

Der Lehrer detailliert erklärte-er (best.) die Verkehrs-Regeln (Akk), zum-Beispiel der Kreisverkehr-in seiendes richtiges Fahren (Akk) und der Sperrlinien Respekt-in Halten-ihr (Akk).

Der Fahrlehrer erklärte ausführlich die Verkehrsregeln, zum Beispiel das richtige Fahren im Kreisverkehr und die Beachtung von durchgezogenen Linien.

Az óra során a tanuló több kereszteződésben is megtapasztalhatta a városi forgalom összetettségét, ahol gyalogosokra, kerékpárosokra és villamosokra is figyelnie kellett.

Die Stunde Verlauf-ihrer-während der Schüler mehreren Kreuzungen-in auch erfahren-konnte-er (best.) es der städtische Verkehr Komplexität-seine (Akk), wo Fußgänger-auf, Radfahrer-auf und Straßenbahnen-auf auch achten-ihm musste.

Während der Stunde konnte der Schüler an mehreren Kreuzungen die Komplexität des Stadtverkehrs erfahren, wo er auch auf Fußgänger, Radfahrer und Straßenbahnen achten musste.

Az oktató külön hangsúlyt fektetett a parkolási manőverek gyakorlására, különösen szűk helyeken.

Der Lehrer besonderen Schwerpunkt legte-er (unbest.) die Park-Manöver Üben-ihr-auf, besonders engen Orten-an.

Der Fahrlehrer legte besonderen Wert auf das Üben von Parkmanövern, insbesondere an engen Stellen.

A vezetési óra végén az oktató megdicsérte a tanulót az előrelépéseiért, és bátorította, hogy a következő órán is magabiztosan vezessen.

Die Fahr-Stunde Ende-ihrem-auf der Lehrer lobte-er (best.) den Schüler(Akk) die Fortschritte-seine-für, und ermutigte-er (best.) ihn, dass die folgende Stunde-an auch selbstbewusst fahren-solle-er (unbest.).

Am Ende der Fahrstunde lobte der Fahrlehrer den Schüler für seine Fortschritte und ermutigte ihn, auch in der nächsten Stunde selbstbewusst zu fahren.

A tanuló elégedetten és tapasztalatokkal gazdagodva fejezte be a napot.

Der Schüler zufrieden und Erfahrungen-mit reicher-werdend beendete-er (best.) den Tag(Akk).

Der Schüler beendete den Tag zufrieden und um Erfahrungen reicher.