Egy család büszkén készült a Lada 2101-gyel egy veterán találkozóra, amelyet a hétvégén rendeztek meg.

Eine Familie stolz bereitete-sich-sie (unbest.) der Lada 2101-mit ein Veteranen-Treffen-auf, welches (Akk) das Wochenende-an veranstalteten-sie (best.).

Eine Familie bereitete sich stolz mit ihrem Lada 2101 auf ein Veteranentreffen vor, das am Wochenende stattfand.

A gondosan felújított, klasszikus autó az úton is nagy figyelmet kapott: az emberek integettek és mosolyogtak, amikor elhaladtak mellettük.

Das sorgfältig renovierte, klassische Auto der Straße-auf auch große Aufmerksamkeit (Akk) bekam-es (unbest.): die Menschen winkten-sie (unbest.) und lächelten-sie (unbest.), als sie-vorbeifuhren (unbest.) neben-ihnen.

Das sorgfältig restaurierte, klassische Auto bekam auch unterwegs große Aufmerksamkeit: Die Leute winkten und lächelten, als sie an ihnen vorbeifuhren.

A találkozón számos veterán járművet csodálhattak meg, a régi Trabantoktól kezdve a Zsiguli különböző modelljein át a klasszikus amerikai autókig.

Das Treffen-auf zahlreiche Veteranen-Fahrzeuge (Akk) bewundern-konnten-sie (best.), die alten Trabants-von angefangen der Schiguli verschiedenen Modellen-seinen durch die klassischen amerikanischen Autos-bis.

Auf dem Treffen konnten sie zahlreiche Oldtimer bewundern, von alten Trabants über verschiedene Schiguli-Modelle bis hin zu klassischen amerikanischen Autos.

A család élvezettel beszélgetett más veterán autótulajdonosokkal, megosztva a restaurálás során szerzett tapasztalataikat.

Die Familie mit-Genuss unterhielt-sich-sie (unbest.) andere Veteranen-Autobesitzer-mit, teilend die Restaurierung Verlauf-ihrem-während erworbene Erfahrungen-ihre (Akk).

Die Familie unterhielt sich mit Vergnügen mit anderen Oldtimer-Besitzern und teilte die bei der Restaurierung gesammelten Erfahrungen.

A gyerekek imádták a bemutatókat, ahol egyes autókat beindítottak, és meghallgathatták a régi motorok jellegzetes hangját.

Die Kinder liebten-sie (best.) die Vorführungen (Akk), wo einzelne Autos (Akk) starteten-sie (unbest.), und anhören-konnten-sie (best.) der alten Motoren charakteristischen Klang-ihren (Akk).

Die Kinder liebten die Vorführungen, bei denen einzelne Autos gestartet wurden und sie den charakteristischen Klang der alten Motoren hören konnten.

A nap végén a család tele élményekkel és büszkeséggel indult haza, megfogadva, hogy a következő évben is részt vesznek a találkozón.

Der Tag Ende-seinem-auf die Familie voll Erlebnissen-mit und Stolz-mit ging-sie (unbest.) heim, schwörend, dass das folgende Jahr-in auch Teil nehmen-sie (unbest.) werden die Treffen-an.

Am Ende des Tages fuhr die Familie voller Erlebnisse und Stolz nach Hause und schwor sich, auch im nächsten Jahr wieder an dem Treffen teilzunehmen.