Az építőanyag-kereskedésbe belépve azonnal feltűnt a rendezett káosz, amely az építkezések világát tükrözte.

Das Baustoff-Geschäft-in ein-tretend sofort fiel-auf das geordnete Chaos, welches die Bauten Welt-ihre(Akk) spiegelte.

Beim Betreten des Baustoffhandels fiel sofort das geordnete Chaos auf, das die Welt des Bauens widerspiegelte.

A polcok roskadoztak a téglák, cementeszsákok és különféle festékes dobozok alatt.

Die Regale bogen-sich die Ziegel, Zementsäcke und verschiedene Farb-Dosen unter.

Die Regale bogen sich unter der Last von Ziegeln, Zementsäcken und verschiedenen Farbdosen.

Az egyik vásárló éppen a megfelelő csavarokat kereste, miközben egy eladó részletes útbaigazítást adott neki a megfelelő sorhoz.

Der eine Käufer gerade die passenden Schrauben(Akk) suchte, während ein Verkäufer detaillierte Wegbeschreibung(Akk) gab ihm die passende Reihe-zu.

Einer der Kunden suchte gerade nach den richtigen Schrauben, während ihm ein Verkäufer eine detaillierte Wegbeschreibung zur richtigen Reihe gab.

A bolt hangulatát a háttérben szóló halk zene és a vásárlók halk beszélgetései határozták meg.

Des Ladens Stimmung-seine(Akk) die Hintergrund-in spielende leise Musik und der Käufer leise Gespräche-ihre bestimmten.

Die Atmosphäre des Ladens wurde durch die leise Musik im Hintergrund und die leisen Gespräche der Kunden bestimmt.

A kasszánál várakozók kosaraikban nemcsak alapanyagokat, hanem kisebb szerszámokat és festékkiegészítőket is vittek.

Die Kasse-bei Wartenden Körben-ihren-in nicht-nur Grundstoffe(Akk), sondern kleinere Werkzeuge(Akk) und Farb-Zubehör(Akk) auch trugen-sie.

Die an der Kasse Wartenden trugen in ihren Körben nicht nur Grundmaterialien, sondern auch kleinere Werkzeuge und Farb-Zubehör.

Az ablakokon beáramló természetes fény kiemelte a termékek színeit, miközben az eladók gondosan segítettek a vevőknek megtalálni mindent, amire szükségük volt egy sikeres projekthez.

Die Fenstern-an einströmendes natürliches Licht hob-hervor der Produkte Farben-ihre(Akk), während die Verkäufer sorgfältig halfen die Käufer-für finden alles, worauf Bedarf-ihr war ein erfolgreiches Projekt-zu.

Das durch die Fenster einströmende natürliche Licht hob die Farben der Produkte hervor, während die Verkäufer den Kunden sorgfältig halfen, alles zu finden, was sie für ein erfolgreiches Projekt benötigten.