Pécs városnéző túrája a történelem, a művészet és a kultúra tökéletes elegyét kínálja.

Pécs Stadtbesichtigungs-Tour-seine die Geschichte, die Kunst und die Kultur perfekte Mischung-ihre (Akk) bietet-es (best.).

Eine Stadtbesichtigung in Pécs bietet die perfekte Mischung aus Geschichte, Kunst und Kultur.

A túra a lenyűgöző Székesegyház előtti térről indul, ahol a vezető a város alapításáról és a római korból származó emlékekről mesél.

Die Tour die beeindruckende Kathedrale vor-liegenden Platz-von startet-es (unbest.), wo der Führer der Stadt Gründung-ihrer-von und die Römer-Zeit-aus stammenden Andenken-von erzählt-er (unbest.).

Die Tour beginnt auf dem Platz vor der beeindruckenden Kathedrale, wo der Führer über die Gründung der Stadt und die Denkmäler aus der Römerzeit erzählt.

Innen a résztvevők a Zsolnay-szökőkúthoz sétálnak, amely a város híres porcelángyárának termékeit mutatja be színes és művészi formában.

Von-hier die Teilnehmer der Zsolnay-Brunnen-zu spazieren-sie (unbest.), welcher der Stadt berühmten Porzellanfabrik-ihrer Produkte-ihre (Akk) zeigt-es (best.) vor bunter und künstlerischer Form-in.

Von hier aus spazieren die Teilnehmer zum Zsolnay-Brunnen, der die Produkte der berühmten Porzellanmanufaktur der Stadt in farbenfroher und künstlerischer Form präsentiert.

A főtéren található Gázi Kászim pasa dzsámija a török időszak lenyűgöző emléke, amely a város multikulturális örökségét tükrözi.

Der Hauptplatz-an befindliche Gazi Kasim Pascha Moschee-seine die türkische Epoche beeindruckendes Andenken-sein, welche die Stadt multikulturelles Erbe-sein (Akk) spiegelt-es (best.).

Die Moschee des Paschas Gazi Kasim auf dem Hauptplatz ist ein beeindruckendes Denkmal aus der Türkenzeit, das das multikulturelle Erbe der Stadt widerspiegelt.

A vezető a város híres múzeumaira is felhívja a figyelmet, például a Csontváry Múzeumra, amely Magyarország egyik legnagyobb festőjének műveit mutatja be.

Der Führer der Stadt berühmten Museen-ihre-auf auch auf-ruft-er (best.) die Aufmerksamkeit (Akk), zum-Beispiel das Csontváry Museum-auf, welches Ungarn eines größten Maler-seiner Werke-ihre (Akk) zeigt-es (best.) vor.

Der Führer macht auch auf die berühmten Museen der Stadt aufmerksam, zum Beispiel auf das Csontváry-Museum, das die Werke eines der größten Maler Ungarns ausstellt.

A túra végén a látogatók egy hangulatos kávézóban élvezhetik a helyi süteményeket, miközben megpihennek a városnézés izgalmai után.

Die Tour Ende-ihrem-auf die Besucher ein stimmungsvolles Café-in genießen-können-sie (best.) die lokalen Kuchen (Akk), während sie-rasten (unbest.) die Stadtbesichtigung Aufregungen-ihre nach.

Am Ende der Tour können die Besucher in einem gemütlichen Café die lokalen Kuchen genießen, während sie sich von den Aufregungen der Stadtbesichtigung erholen.