A Balaton felett a napfelkelte minden reggel csodálatos látványt nyújt azoknak, akik időt szánnak arra, hogy megálljanak, és megfigyeljék a természet szépségét.

Der Balaton über der Sonnenaufgang jeden Morgen wunderbaren Anblick (Akk) bietet-es (unbest.) denen (Dat.), wer Zeit (Akk) widmen-sie (unbest.) darauf, dass an-halten-sie (unbest.), und beobachten-sie (best.) die Natur Schönheit-ihre (Akk).

Über dem Plattensee bietet der Sonnenaufgang jeden Morgen einen wunderbaren Anblick für diejenigen, die sich die Zeit nehmen, innezuhalten und die Schönheit der Natur zu beobachten.

A nap első sugarai lassan aranyló fénybe vonják a tavat, amely gyönyörűen visszatükrözi azt.

Die Sonne ersten Strahlen-ihre langsam goldenes Licht-in ziehen-sie (best.) den See (Akk), welcher wunderschön zurück-spiegelt-es (best.) es (Akk).

Die ersten Sonnenstrahlen tauchen den See langsam in ein goldenes Licht, das er wunderschön widerspiegelt.

A madarak reggeli dala és a halászok csendes munkája életet visznek a tájba.

Der Vögel morgendliches Lied-ihr und der Fischer stille Arbeit-ihre Leben(Akk) bringen-sie (unbest.) die Landschaft-in.

Der Morgengesang der Vögel und die stille Arbeit der Fischer bringen Leben in die Landschaft.

Az emberek a parton sétálva élvezik a látványt, amely a természet harmóniáját és az új kezdetek ígéretét hozza magával.

Die Menschen das Ufer-an spazierend genießen-sie (best.) den Anblick (Akk), welcher die Natur Harmonie-ihre (Akk) und der neuen Anfänge Versprechen-sein (Akk) bringt-es (best.) mit-sich.

Die Menschen genießen beim Spaziergang am Ufer den Anblick, der die Harmonie der Natur und das Versprechen eines Neuanfangs mit sich bringt.