Látogatás a Magyar Nemzeti Múzeumban

Egy család bemegy egy múzeumba.

Ein Familie hinein-geht-sie (unbest.) ein Museum-hinein.

Eine Familie geht in ein Museum.

Régi dolgokat és képeket néznek meg.

Alte Dinge(Akk) und Bilder(Akk) schauen-sie (unbest.) an.

Sie sehen alte Sachen und Bilder an.

Megtanulják: Milyen volt az élet régen?

Lernen-sie (best.): Wie war das Leben früher?

Sie lernen: Wie war das Leben früher?

A gyerekek jónak találják a régi dolgokat.

Die Kinder gut-für finden-sie (best.) die alten Dinge(Akk).

Die Kinder finden die alten Sachen gut.

Mindenki tanul valami újat.

Jeder lernt-er (unbest.) etwas Neues(Akk).

Alle lernen etwas Neues.

Egy család ellátogatott a Magyar Nemzeti Múzeumba.

Eine Familie hin-besuchte-sie (unbest.) das Ungarische nationale Museum-hinein.

Eine Familie besuchte das Ungarische Nationalmuseum.

A kiállításon régi tárgyakat és festményeket néztek meg.

Die Ausstellung-auf alte Gegenstände(Akk) und Gemälde(Akk) schauten-sie (unbest.) sich-an.

In der Ausstellung sahen sie sich alte Gegenstände und Gemälde an.

Megtanulták, hogyan éltek az emberek régen.

Sie-lernten (best.), wie lebten (unbest.) die Menschen früher.

Sie lernten, wie die Menschen früher lebten.

A gyerekek élvezték a történelmi tárgyakat.

Die Kinder genossen-sie (best.) die historischen Gegenstände(Akk).

Die Kinder genossen die historischen Gegenstände.

Mindenki sok érdekességet tanult.

Jeder viel Interessantes(Akk) lernte-er (unbest.).

Jeder lernte viele interessante Dinge.

Egy család egy délután a Magyar Nemzeti Múzeumba látogatott.

Eine Familie ein Nachmittag das Ungarische National-Museum-in besuchte-sie (unbest.).

Eine Familie besuchte an einem Nachmittag das Ungarische Nationalmuseum.

A múzeumban különböző történelmi korszakok kiállításait nézték meg, ahol régi tárgyakat, fegyvereket és festményeket csodáltak meg.

Das Museum-in verschiedene historische Epochen Ausstellungen-ihre(Akk) schauten-sie (best.) sich-an, wo alte Gegenstände(Akk), Waffen(Akk) und Gemälde(Akk) bewunderten-sie (best.).

Im Museum sahen sie sich Ausstellungen verschiedener historischer Epochen an, wo sie alte Gegenstände, Waffen und Gemälde bewunderten.

A családot különösen lenyűgözte a múzeum híres koronázási ékszerek kiállítása.

Die Familie(Akk) besonders faszinierte-es (best.) des Museums berühmte Krönungs-Juwelen Ausstellung-seine.

Die Familie war besonders von der berühmten Ausstellung der Krönungsjuwelen des Museums fasziniert.

A gyerekek interaktív foglalkozásokon is részt vettek, ahol játékosan tanulhattak a történelemről.

Die Kinder interaktiven Beschäftigungen-an auch Teil nahmen-sie (unbest.), wo spielerisch lernen-konnten-sie (unbest.) die Geschichte-von.

Die Kinder nahmen auch an interaktiven Workshops teil, bei denen sie spielerisch etwas über Geschichte lernen konnten.

A látogatás végén mindenki úgy érezte, hogy rengeteg új ismerettel gazdagodott.

Der Besuch Ende-seinem-auf jeder so fühlte-er (best.), dass Unmengen neuen Kenntnissen-mit reicher-wurde (unbest.).

Am Ende des Besuchs hatte jeder das Gefühl, um viele neue Kenntnisse reicher geworden zu sein.

Egy kulturális délutánt tervezve egy család ellátogatott a Magyar Nemzeti Múzeumba, amely Budapest egyik leghíresebb történelmi intézménye.

Ein kulturellen Nachmittag(Akk) planend (unbest.) eine Familie hin-besuchte-sie (unbest.) das Ungarische Nationale Museum-in, welches Budapest eines berühmtesten historischen Institutionen-seine.

Eine Familie, die einen kulturellen Nachmittag plante, besuchte das Ungarische Nationalmuseum, eine der berühmtesten historischen Institutionen Budapests.

A múzeum lenyűgöző klasszicista épülete már az érkezéskor nagy hatással volt rájuk.

Das Museum beeindruckendes klassizistisches Gebäude-sein schon die Ankunft-bei großer Wirkung-mit war sie-auf.

Das beeindruckende klassizistische Gebäude des Museums machte schon bei der Ankunft einen großen Eindruck auf sie.

A kiállításokon keresztül felfedezhették Magyarország gazdag történelmét a honfoglalás korától egészen a modern időkig.

Die Ausstellungen-an hindurch entdecken-konnten-sie (best.) Ungarn reiche Geschichte-seine(Akk) die Landnahme Zeit-ihrer-von ganz die modernen Zeiten-bis.

Durch die Ausstellungen konnten sie die reiche Geschichte Ungarns von der Zeit der Landnahme bis in die Neuzeit entdecken.

Különösen lenyűgözte őket a koronázási ékszerek és a középkori fegyverek gyűjteménye.

Besonders faszinierte-es (best.) sie(Akk) die Krönungs-Juwelen und die mittelalterlichen Waffen Sammlung-ihre.

Besonders beeindruckt waren sie von der Sammlung der Krönungsjuwelen und der mittelalterlichen Waffen.

A gyerekek számára interaktív programokat szerveztek, ahol saját kis „történelmi kincseiket” is elkészíthették.

Die Kinder für interaktive Programme(Akk) organisierten-sie (unbest.), wo eigene kleine „historische Schätze-ihre(Akk)“ auch anfertigen-konnten-sie (best.).

Für die Kinder wurden interaktive Programme organisiert, bei denen sie auch ihre eigenen kleinen „historischen Schätze“ basteln konnten.

A látogatás során a család megcsodálta a múzeum dísztermét, ahol fontos történelmi eseményeket elevenítettek fel.

Der Besuch Verlauf-seinem-während die Familie bewunderte-es (best.) des Museums Prunksaal-seinen(Akk), wo wichtige historische Ereignisse(Akk) wiederbelebten-sie (unbest.).

Während des Besuchs bewunderte die Familie den Prunksaal des Museums, in dem wichtige historische Ereignisse nachgestellt wurden.

A nap végén a család elégedetten tért haza, tele új ismeretekkel és felejthetetlen élményekkel.

Der Tag Ende-seinem-auf die Familie zufrieden kehrte-sie (unbest.) heim, voll neuen Kenntnissen-mit und unvergesslichen Erlebnissen-mit.

Am Ende des Tages kehrte die Familie zufrieden nach Hause zurück, voller neuer Kenntnisse und unvergesslicher Erlebnisse.