Látogatás a keszthelyi Festetics-kastélyban

Egy család egy kastélyban van.

Eine Familie ein Schloss-in ist.

Eine Familie ist in einem Schloss.

A kastély nagy és szép.

Das Schloss groß und schön.

Das Schloss ist groß und schön.

Megnézik a szobákat. A szobák régiek.

An-schauen-sie (best.) die Zimmer (Akk). Die Zimmer alt-sind.

Sie sehen sich die Zimmer an. Die Zimmer sind alt.

Sok könyvet is látnak.

Viel Buch (Akk) auch sehen-sie (best.).

Sie sehen auch viele Bücher.

Kint van egy kert. A kert szép.

Draußen ist ein Garten. Der Garten schön.

Draußen ist ein Garten. Der Garten ist schön.

Mindenki boldog és hazamegy.

Jeder froh und heim-geht-er (unbest.).

Alle sind froh und gehen nach Hause.

Egy család ellátogatott a keszthelyi Festetics-kastélyba.

Eine Familie hin-besuchte-sie (best.) das Keszthely-er Festetics-Schloss-in.

Eine Familie besuchte das Schloss Festetics in Keszthely.

A kastély nagy és gyönyörű volt.

Das Schloss groß und wunderschön war.

Das Schloss war groß und wunderschön.

Megnézték a díszes szobákat és a könyvtárat.

Sie-schauten-sich-an (best.) die prächtigen Zimmer (Akk) und die Bibliothek (Akk).

Sie sahen sich die prunkvollen Zimmer und die Bibliothek an.

A gyerekek élvezték a kertet és a szökőkutakat.

Die Kinder genossen-sie (best.) den Garten (Akk) und die Springbrunnen (Akk).

Die Kinder genossen den Garten und die Springbrunnen.

A nap végén mindenki elégedetten tért haza.

Der Tag Ende-seinem-auf jeder zufrieden kehrte-er (unbest.) heim.

Am Ende des Tages kehrten alle zufrieden nach Hause zurück.

Egy család egy szép délután a keszthelyi Festetics-kastélyban töltötte az idejét.

Eine Familie einen schönen Nachmittag das Keszthely-er Festetics-Schloss-in verbrachte-sie (best.) die Zeit-ihre (Akk).

Eine Familie verbrachte einen schönen Nachmittag im Schloss Festetics in Keszthely.

A kastély belső termeiben gyönyörű bútorokat és régi festményeket láttak.

Das Schloss inneren Sälen-seinen-in wunderschöne Möbel (Akk) und alte Gemälde (Akk) sahen-sie (best.).

In den inneren Sälen des Schlosses sahen sie wunderschöne Möbel und alte Gemälde.

A híres könyvtárban több ezer régi könyvet csodáltak meg.

Die berühmte Bibliothek-in mehrere tausend alte Buch (Akk) an_bewunderten-sie (best.).

In der berühmten Bibliothek bewunderten sie mehrere tausend alte Bücher.

A gyerekek élvezték a kastély hatalmas parkját, ahol sétáltak a szökőkutak és virágágyások között.

Die Kinder genossen-sie (best.) des Schlosses riesigen Park-seinen (Akk), wo spazierten-sie (unbest.) die Springbrunnen und Blumenbeete zwischen.

Die Kinder genossen den riesigen Park des Schlosses, wo sie zwischen den Springbrunnen und Blumenbeeten spazierten.

A látogatás során sok érdekességet megtudtak a Festetics család történetéről.

Der Besuch Verlauf-seinem-während viel Interessantes (Akk) an_erfuhren-sie (best.) die Festetics Familie Geschichte-ihrer-von.

Während des Besuchs erfuhren sie viel Interessantes über die Geschichte der Familie Festetics.

A nap végén a család boldogan beszélgetett a látottakról, miközben hazaindultak.

Der Tag Ende-seinem-auf die Familie glücklich unterhielt-sich-sie (unbest.) die Gesehenen-von, während heim-gingen-sie (unbest.).

Am Ende des Tages unterhielt sich die Familie glücklich über das Gesehene, während sie nach Hause ging.

Egy kellemes hétvégi napon egy család ellátogatott a keszthelyi Festetics-kastélyba, amely Magyarország egyik legimpozánsabb barokk épülete.

Einem angenehmen Wochenend-Tag-an eine Familie hin-besuchte-sie (best.) das Keszthely-er Festetics-Schloss-in, welches Ungarn eines imposantesten Barock-Gebäude-seiner.

An einem angenehmen Wochenendtag besuchte eine Familie das Schloss Festetics in Keszthely, eines der imposantesten Barockgebäude Ungarns.

A kastély belső termei lenyűgözően díszítettek voltak, ahol a látogatók gyönyörű bútorokat, régi festményeket és porcelán gyűjteményeket csodálhattak meg.

Das Schloss inneren Säle-seine beeindruckend verziert waren, wo die Besucher wunderschöne Möbel (Akk), alte Gemälde (Akk) und Porzellan-Sammlungen (Akk) an_bewundern-konnten-sie (best.).

Die inneren Säle des Schlosses waren beeindruckend dekoriert, wo die Besucher wunderschöne Möbel, alte Gemälde und Porzellansammlungen bewundern konnten.

A híres Helikon Könyvtár, amely több ezer régi és ritka könyvet tartalmaz, különösen megragadta a család figyelmét.

Die berühmte Helikon Bibliothek, welche mehrere tausend alte und seltene Buch (Akk) enthält-sie (best.), besonders an_ergriff-es (best.) die Familie Aufmerksamkeit-ihre (Akk).

Die berühmte Helikon-Bibliothek, die mehrere tausend alte und seltene Bücher enthält, erregte besonders die Aufmerksamkeit der Familie.

A kastélyhoz tartozó hatalmas park tökéletes helyszín volt egy kellemes sétához, ahol a gyerekek a szökőkutakkal és a virágágyásokkal játszottak.

Das Schloss-zu gehörender riesiger Park perfekter Schauplatz war ein angenehmer Spaziergang-zu, wo die Kinder die Springbrunnen-mit und die Blumenbeeten-mit spielten-sie (unbest.).

Der riesige Park, der zum Schloss gehört, war der perfekte Ort für einen angenehmen Spaziergang, bei dem die Kinder mit den Springbrunnen und Blumenbeeten spielten.

A látogatás során a család sok érdekes információt hallott a Festetics család történelméről és a kastély kulturális jelentőségéről.

Der Besuch Verlauf-seinem-während die Familie viel interessante Information (Akk) hörte-sie (best.) die Festetics Familie Geschichte-ihrer-von und des Schlosses kulturelle Bedeutung-seiner-von.

Während des Besuchs hörte die Familie viele interessante Informationen über die Geschichte der Familie Festetics und die kulturelle Bedeutung des Schlosses.

A nap végén a család élményekkel telve tért haza, tele csodálattal a kastély szépsége és történelmi értéke iránt.

Der Tag Ende-seinem-auf die Familie Erlebnissen-mit voll kehrte-sie (unbest.) heim, voll Bewunderung-mit des Schlosses Schönheit-seine und historischer Wert-sein iránt.

Am Ende des Tages kehrte die Familie voller Erlebnisse nach Hause zurück, erfüllt von Bewunderung für die Schönheit und den historischen Wert des Schlosses.