Látogatás a budapesti Parlamentben

Emberek meglátogatják a Parlamentet.

Menschen besuchen-sie (best.) das Parlament (Akk).

Menschen besuchen das Parlament.

A ház nagyon nagy és szép.

Das Haus sehr groß und schön.

Das Gebäude ist sehr groß und schön.

Egy férfi megmutatja nekik a házat. Látják a koronát.

Ein Mann zeigt-er (best.) ihnen (Dat.) das Haus (Akk). Sehen-sie (best.) die Krone (Akk).

Ein Mann zeigt ihnen das Haus. Sie sehen die Krone.

Az emberek sok fotót csinálnak.

Die Menschen viele Fotos (Akk) machen-sie (unbest.).

Die Menschen machen viele Fotos.

Mindenki boldog. Sokat tanulnak.

Jeder froh. Viel lernen-sie (unbest.).

Alle sind froh. Sie lernen viel.

Egy csoport ellátogatott a budapesti Parlamentbe.

Eine Gruppe hin-besuchte-sie (unbest.) das Budapest-er Parlament-hinein.

Eine Gruppe besuchte das Parlament in Budapest.

Az épület nagy és gyönyörű volt.

Das Gebäude groß und wunderschön war.

Das Gebäude war groß und wunderschön.

A vezető megmutatta a híres kupolát és a koronát.

Der Führer zeigte-er (best.) die berühmte Kuppel (Akk) und die Krone (Akk).

Der Reiseführer zeigte die berühmte Kuppel und die Krone.

A látogatók sok képet készítettek.

Die Besucher viele Bilder (Akk) machten-sie (unbest.).

Die Besucher machten viele Bilder.

A túra végén mindenki elégedett volt, és sok új dolgot tanult.

Die Tour Ende-ihrem-an jeder zufrieden war, und viele neue Dinge (Akk) lernte-er (unbest.).

Am Ende der Führung waren alle zufrieden und hatten viel Neues gelernt.

Egy csoport egy napsütéses délelőtt látogatta meg a budapesti Parlamentet, amely Magyarország egyik legszebb épülete.

Eine Gruppe einem sonnigen Vormittag-an besuchte-sie (best.) das Budapest-er Parlament (Akk), welches Ungarns eines schönsten Gebäude-seine.

Eine Gruppe besuchte an einem sonnigen Vormittag das Budapester Parlament, eines der schönsten Gebäude Ungarns.

Az idegenvezető bemutatta a híres kupolát, ahol a magyar Szent Koronát őrzik.

Der Reiseführer stellte-vor-er (best.) die berühmte Kuppel (Akk), wo die ungarische Heilige Krone (Akk) bewahren-sie (best.).

Der Reiseführer präsentierte die berühmte Kuppel, in der die ungarische Heilige Krone aufbewahrt wird.

A látogatók megcsodálták az épület gazdag díszítéseit, a hatalmas csillárokat és a festett üvegablakokat.

Die Besucher bewunderten-sie (best.) des-Gebäudes reichen Verzierungen-seine (Akk), die gewaltigen Kronleuchter (Akk) und die bemalten Glasfenster (Akk).

Die Besucher bewunderten die reichen Verzierungen des Gebäudes, die riesigen Kronleuchter und die bemalten Glasfenster.

A túra során sok érdekes történetet hallottak a Parlament építéséről és Magyarország történelméről.

Die Tour während viele interessante Geschichten (Akk) hörten-sie (unbest.) des-Parlaments Bau-seinem-von und Ungarns Geschichte-seiner-von.

Während der Führung hörten sie viele interessante Geschichten über den Bau des Parlaments und die Geschichte Ungarns.

A csoport végül a lépcsőházban készített közös fotót, mielőtt elbúcsúztak az épülettől.

Die Gruppe schließlich das Treppenhaus-in machte-sie (unbest.) ein gemeinsames Foto (Akk), bevor sie-sich-verabschiedeten (unbest.) das Gebäude-von.

Die Gruppe machte schließlich ein gemeinsames Foto im Treppenhaus, bevor sie sich vom Gebäude verabschiedete.

Egy látogatócsoport nagy izgalommal érkezett a budapesti Parlamenthez, amely a Duna partján magasodik és Európa egyik legnagyobb törvényhozási épülete.

Eine Besuchergruppe großer Aufregung-mit kam-an-sie (unbest.) das Budapest-er Parlament-zu, welches die Donau Ufer-ihrem-an ragt-es (unbest.) und Europas eines größten gesetzgebenden Gebäude-seine.

Eine Besuchergruppe kam mit großer Aufregung am Budapester Parlament an, das am Ufer der Donau emporragt und eines der größten Parlamentsgebäude Europas ist.

A túra során az idegenvezető részletesen bemutatta az épületet, amelyet a 19. század végén építettek neogótikus stílusban.

Die Tour während der Reiseführer detailliert stellte-vor-er (best.) das Gebäude (Akk), welches (Akk) das 19. Jahrhundert Ende-seinem-an bauten-sie (best.) neogotischem Stil-in.

Während der Führung präsentierte der Reiseführer detailliert das Gebäude, das Ende des 19. Jahrhunderts im neugotischen Stil erbaut wurde.

A látogatók megcsodálták a díszes homlokzatot, a hatalmas lépcsőket és a lenyűgöző kupolát, amely alatt a magyar Szent Koronát őrzik.

Die Besucher bewunderten-sie (best.) die verzierte Fassade (Akk), die gewaltigen Treppen (Akk) und die beeindruckende Kuppel (Akk), welche unter die ungarische Heilige Krone (Akk) bewahren-sie (best.).

Die Besucher bewunderten die verzierte Fassade, die riesigen Treppen und die beeindruckende Kuppel, unter der die ungarische Heilige Krone aufbewahrt wird.

Az idegenvezető mesélt a Parlament építésének kihívásairól, valamint a törvényhozás munkájáról.

Der Reiseführer erzählte-er (unbest.) des-Parlaments Bau-seinem Herausforderungen-seinen-von, sowie der-Gesetzgebung Arbeit-ihrer-von.

Der Reiseführer erzählte von den Herausforderungen beim Bau des Parlaments sowie von der Arbeit der Legislative.

A belső térben a festett üvegablakok, a faragott bútorok és a csillogó csillárok varázsolták el a látogatókat.

Der innere Raum-in die bemalten Glasfenster, die geschnitzten Möbel und die glitzernden Kronleuchter verzauberten-sie (best.) die Besucher (Akk).

Im Inneren verzauberten die bemalten Glasfenster, die geschnitzten Möbel und die glitzernden Kronleuchter die Besucher.

A túra végén a csoport a Parlament teraszáról gyönyörködött a Duna panorámájában, és elégedetten távozott, rengeteg új ismerettel és élménnyel gazdagodva.

Die Tour Ende-ihrem-an die Gruppe des-Parlaments Terrasse-seiner-von erfreute-sich-sie (unbest.) der-Donau Panorama-ihrem-in, und zufrieden verließ-sie (unbest.), Unmengen-neuen Kenntnissen-mit und Erlebnissen-mit reicher-werdend.

Am Ende der Führung genoss die Gruppe von der Terrasse des Parlaments aus das Panorama der Donau und ging zufrieden, bereichert um viele neue Kenntnisse und Erlebnisse.