Látogatás a budapesti Művészetek Palotájában

Egy család bemegy egy házba. A ház a művészetért van.

Eine Familie hinein-geht-sie (unbest.) ein Haus-hinein. Das Haus die-Kunst-für ist.

Eine Familie geht in ein Haus. Das Haus ist für die Kunst.

A ház nagyon modern.

Das Haus sehr modern.

Das Haus ist sehr modern.

A házban van egy kiállítás. Képeket néznek.

Das Haus-in ist eine Ausstellung. Bilder (Akk) schauen-sie (unbest.).

Im Haus ist eine Ausstellung. Sie schauen sich Bilder an.

Egy koncertet is hallgatnak. A zene szép.

Ein Konzert (Akk) auch hören-sie (unbest.). Die Musik schön.

Sie hören auch ein Konzert. Die Musik ist schön.

Mindenki boldog és hazamegy.

Jeder froh und heim-geht-er (unbest.).

Alle sind froh und gehen nach Hause.

Egy család ellátogatott a budapesti Művészetek Palotájába.

Eine Familie hin-besuchte-sie (unbest.) der Budapest-er Künste Palast-seinem-hinein.

Eine Familie besuchte den Palast der Künste in Budapest.

Az épület nagy és modern volt.

Das Gebäude groß und modern war.

Das Gebäude war groß und modern.

Megnézték a kiállítást, ahol szép festményeket láttak.

An-schauten-sie (best.) die Ausstellung (Akk), wo schöne Gemälde (Akk) sahen-sie (unbest.).

Sie sahen sich die Ausstellung an, wo sie schöne Gemälde sahen.

Egy koncertet is meghallgattak a nagyteremben.

Ein Konzert (Akk) auch hörten-sie-sich-an (best.) der große-Saal-in.

Sie hörten sich auch ein Konzert im großen Saal an.

A nap végén mindenki boldogan tért haza.

Der Tag Ende-seinem-an jeder glücklich kehrte-er (unbest.) heim.

Am Ende des Tages kehrten alle glücklich nach Hause zurück.

Egy család egy szép délutánt töltött a budapesti Művészetek Palotájában.

Eine Familie einen schönen Nachmittag (Akk) verbrachte-sie (unbest.) der Budapest-er Künste Palast-seinem-in.

Eine Familie verbrachte einen schönen Nachmittag im Palast der Künste in Budapest.

Az épület lenyűgöző modern stílusával azonnal megragadta a figyelmüket.

Das Gebäude faszinierenden modernen Stil-seinem-mit sofort ergriff-es (best.) Aufmerksamkeit-ihre (Akk).

Das Gebäude fesselte mit seinem beeindruckenden modernen Stil sofort ihre Aufmerksamkeit.

Először egy kortárs művészeti kiállítást néztek meg, ahol festmények és szobrok is láthatók voltak.

Zuerst eine zeitgenössische Kunst-Ausstellung (Akk) schauten-sie-sich-an (best.), wo Gemälde und Skulpturen auch sichtbar waren-sie.

Zuerst sahen sie sich eine Ausstellung zeitgenössischer Kunst an, in der auch Gemälde und Skulpturen zu sehen waren.

Később a nagyteremben egy klasszikus zenei koncerten vettek részt, amelynek kiváló akusztikája mindenkit lenyűgözött.

Später der große-Saal-in an-einem-klassischen Musik-Konzert nahmen-sie-teil (unbest.), dessen hervorragende Akustik-ihre jeden (Akk) faszinierte-es (best.).

Später nahmen sie an einem klassischen Musikkonzert im Großen Saal teil, dessen hervorragende Akustik alle beeindruckte.

A látogatás végén a család a kávézóban megpihent, és megosztotta egymással az élményeit.

Der Besuch Ende-seinem-an die Familie das Café-in ausruhte-sich-sie (unbest.), und teilte-sie (best.) miteinander Erlebnisse-ihre (Akk).

Am Ende des Besuchs ruhte sich die Familie im Café aus und tauschte ihre Erlebnisse untereinander aus.

Egy kulturális programot keresve egy család ellátogatott a budapesti Művészetek Palotájába, amely a város egyik legmodernebb és legimpozánsabb kulturális központja.

Ein kulturelles Programm (Akk) suchend eine Familie hin-besuchte-sie (unbest.) der Budapest-er Künste Palast-seinem-hinein, welcher der-Stadt eines modernsten und imposantesten kulturellen Zentren-seine.

Auf der Suche nach einem Kulturprogramm besuchte eine Familie den Palast der Künste in Budapest, eines der modernsten und imposantesten Kulturzentren der Stadt.

Az épület lenyűgöző üveg- és acélkonstrukciója azonnal megragadta a figyelmüket.

Des-Gebäudes faszinierende Glas- und Stahlkonstruktion-seine ergriff-es (best.) sofort Aufmerksamkeit-ihre (Akk).

Die beeindruckende Glas- und Stahlkonstruktion des Gebäudes fesselte sofort ihre Aufmerksamkeit.

A látogatás során először egy kortárs művészeti kiállítást fedeztek fel, ahol különleges festmények, szobrok és interaktív művészeti installációk nyűgözték le őket.

Der Besuch während zuerst eine zeitgenössische Kunst-Ausstellung (Akk) entdeckten-sie (best.), wo besondere Gemälde, Skulpturen und interaktive Kunst-Installationen faszinierten-sie (best.) sie (Akk).

Während des Besuchs entdeckten sie zunächst eine Ausstellung zeitgenössischer Kunst, wo besondere Gemälde, Skulpturen und interaktive Kunstinstallationen sie beeindruckten.

A kiállítás után részt vettek egy klasszikus zenei koncerten a nagyteremben, amely híres a tökéletes akusztikájáról.

Die Ausstellung nach Teil nahmen-sie (unbest.) an-einem-klassischen Musik-Konzert der große-Saal-in, welcher berühmt ist perfekten Akustik-seiner-von.

Nach der Ausstellung nahmen sie an einem klassischen Musikkonzert im Großen Saal teil, der für seine perfekte Akustik berühmt ist.

A koncerten a családot különösen lenyűgözte a zenekar dinamikus előadása és a látványos fénytechnika.

Auf-dem-Konzert die Familie (Akk) besonders faszinierte-es (best.) des-Orchesters dynamische Darbietung-seine und die spektakuläre Lichttechnik.

Beim Konzert war die Familie besonders von der dynamischen Darbietung des Orchesters und der spektakulären Lichttechnik beeindruckt.

A program végén a család a kávézóban töltött egy kis időt, ahol helyi finomságokat kóstoltak meg, és megvitatták a nap élményeit.

Des-Programms Ende-seinem-an die Familie das Café-in verbrachte-sie (unbest.) eine kleine Zeit (Akk), wo lokale Leckereien (Akk) kosteten-sie (best.), und diskutierten-sie (best.) des-Tages Erlebnisse-seine (Akk).

Am Ende des Programms verbrachte die Familie einige Zeit im Café, wo sie lokale Köstlichkeiten probierte und die Erlebnisse des Tages besprach.

A látogatás inspiráló és emlékezetes pillanatokat nyújtott számukra.

Der Besuch inspirierende und denkwürdige Momente (Akk) bot-es (unbest.) sie-für.

Der Besuch bot ihnen inspirierende und unvergessliche Momente.