Egy napsütéses hétvégén egy család ellátogatott a budapesti állatkertbe, amely Magyarország egyik legnépszerűbb látványossága.

An-einem sonnigen Wochenende eine Familie hin-besuchte-sie (unbest.) der Budapest-er Tier-Garten-hinein, welcher Ungarns eine beliebtesten Sehenswürdigkeiten-seine.

An einem sonnigen Wochenende besuchte eine Familie den Budapester Zoo, eine der beliebtesten Sehenswürdigkeiten Ungarns.

A gyerekek izgatottan szaladtak az elefántok kifutójához, ahol megcsodálták a hatalmas állatokat, miközben a gondozó éppen etette őket.

Die Kinder aufgeregt rannten-sie (unbest.) des-Elefanten Gehege-seinem-zu, wo sie-bewunderten-sie (best.) die riesigen Tiere (Akk), während der Pfleger gerade fütterte-er (best.) sie (Akk).

Die Kinder liefen aufgeregt zum Elefantengehege, wo sie die riesigen Tiere bewunderten, während der Pfleger sie gerade fütterte.

Az oroszlánok lustán pihentek a napon, de a pingvinek vidám mozgása mindenkit megnevettetett.

Die Löwen faul ruhten-sich-aus-sie (unbest.) die Sonne-auf, aber der Pinguine fröhliche Bewegung-ihre jeden (Akk) zum-lachen-brachte-sie (best.).

Die Löwen ruhten sich faul in der Sonne aus, aber die fröhliche Bewegung der Pinguine brachte alle zum Lachen.

A madárházban színes papagájokat és egzotikus madarakat figyelhettek meg.

Das Vogelhaus-in bunte Papageien (Akk) und exotische Vögel (Akk) beobachten-konnten-sie (best.).

Im Vogelhaus konnten sie bunte Papageien und exotische Vögel beobachten.

A gyerekek kedvence a simogató volt, ahol kecskéket és nyulakat etettek, miközben a szülők a pihenőpark árnyas fái alatt relaxáltak.

Der Kinder Liebling-ihr der Streichelzoo war, wo Ziegen (Akk) und Hasen (Akk) fütterten-sie (unbest.), während die Eltern des-Erholungsparks schattigen Bäume-seine unter entspannten-sie (unbest.).

Der Liebling der Kinder war der Streichelzoo, wo sie Ziegen und Hasen fütterten, während die Eltern unter den schattigen Bäumen des Parks entspannten.

Ebédidőben a család egy büfében pizzát és salátát fogyasztott, majd fagylalttal hűsítették magukat.

In-der-Mittagszeit die Familie einem Imbiss-in Pizza (Akk) und Salat (Akk) verzehrte-sie (unbest.), dann Eis-mit kühlten-sie (best.) sich.

Zur Mittagszeit aß die Familie in einem Imbiss Pizza und Salat und kühlte sich dann mit einem Eis ab.

A nap végén még a hüllőházban töltöttek egy kis időt, ahol a kígyók és teknősök mozgása különösen lenyűgözte a gyerekeket.

Der Tag Ende-seinem-an noch das Reptilienhaus-in verbrachten-sie (unbest.) eine kleine Zeit (Akk), wo der Schlangen und Schildkröten Bewegung-ihre besonders faszinierte-sie (best.) die Kinder (Akk).

Am Ende des Tages verbrachten sie noch etwas Zeit im Reptilienhaus, wo die Bewegungen der Schlangen und Schildkröten die Kinder besonders faszinierten.

A család élményekkel teli, de kellemesen fáradtan tért haza.

Die Familie mit-Erlebnissen voll, aber angenehm müde kehrte-sie (unbest.) heim.

Die Familie kehrte voller Erlebnisse, aber angenehm müde nach Hause zurück.