Látogatás a budapesti akváriumban

Egy család az akváriumba megy.

Eine Familie das Aquarium-hinein geht-sie (unbest.).

Eine Familie geht ins Aquarium.

A gyerekek halakat és cápákat látnak. A halak színesek.

Die Kinder Fische (Akk) und Haie (Akk) sehen-sie (unbest.). Die Fische bunt.

Die Kinder sehen Fische und Haie. Die Fische sind bunt.

A vízben korallok is vannak.

Das Wasser-in Korallen auch sind.

Im Wasser sind auch Korallen.

Van egy alagút. Az ember a víz alatt megy.

Ist ein Tunnel. Der Mensch das Wasser unter geht-er (unbest.).

Es gibt einen Tunnel. Man geht unter dem Wasser.

Mindenki szupernek találja.

Jeder als-super findet-er (best.).

Alle finden es super.

Egy család ellátogatott a budapesti akváriumba.

Eine Familie hin-besuchte-sie (unbest.) das Budapest-er Aquarium-hinein.

Eine Familie besuchte das Aquarium in Budapest.

A gyerekek izgatottan nézték a halakat és a cápákat.

Die Kinder aufgeregt schauten-sie (best.) die Fische (Akk) und die Haie (Akk).

Die Kinder schauten sich aufgeregt die Fische und die Haie an.

A színes korallok is nagyon tetszettek nekik.

Die bunten Korallen auch sehr gefielen-sie (unbest.) ihnen (Dat.).

Die bunten Korallen gefielen ihnen auch sehr gut.

Az akvárium végén egy nagy alagút volt, ahol a víz alatt sétáltak.

Des-Aquariums Ende-seinem-an ein großer Tunnel war, wo das Wasser unter spazierten-sie (unbest.).

Am Ende des Aquariums gab es einen großen Tunnel, wo sie unter dem Wasser spazierten.

Mindenki jól érezte magát.

Jeder gut fühlte-er (best.) sich.

Alle fühlten sich wohl.

Egy család egy szombat délelőtt ellátogatott a budapesti akváriumba.

Eine Familie ein Samstag-Vormittag hin-besuchte-sie (unbest.) das Budapest-er Aquarium-hinein.

An einem Samstagvormittag besuchte eine Familie das Aquarium in Budapest.

A kiállításon számos színes halat, cápát és medúzát csodálhattak meg.

Die Ausstellung-auf zahlreiche bunte Fische (Akk), Haie (Akk) und Quallen (Akk) bewundern-konnten-sie (best.).

In der Ausstellung konnten sie zahlreiche bunte Fische, Haie und Quallen bewundern.

A gyerekeket különösen lenyűgözték a hatalmas tengeri teknősök és a színes korallzátonyok.

Die Kinder (Akk) besonders faszinierten-sie (best.) die gewaltigen Meeres-Schildkröten und die bunten Korallenriffe.

Die Kinder waren besonders von den riesigen Meeresschildkröten und den bunten Korallenriffen fasziniert.

Az akvárium egyik legérdekesebb része egy hosszú, víz alatti alagút volt, ahol a látogatók úgy érezhették, mintha az óceán mélyén járnának.

Des-Aquariums einer-interessantesten-Teile-sein ein langer, unter-Wasser Tunnel war, wo die Besucher so fühlen-konnten-sie (best.), als-ob des-Ozeans Tiefe-seiner-in gehen-würden-sie (unbest.).

Einer der interessantesten Teile des Aquariums war ein langer Unterwassertunnel, in dem die Besucher das Gefühl hatten, als würden sie auf dem Grund des Ozeans wandeln.

A család a nap végén a kávézóban megpihent, és megbeszélték a nap élményeit.

Die Familie des-Tages Ende-seinem-an das Café-in ausruhte-sich-sie (unbest.), und besprachen-sie (best.) des-Tages Erlebnisse-seine (Akk).

Am Ende des Tages ruhte sich die Familie im Café aus und besprach die Erlebnisse des Tages.

Egy napsütéses napon egy család ellátogatott a budapesti akváriumba, hogy felfedezze a vízi világ csodáit.

An-einem sonnigen Tag eine Familie hin-besuchte-sie (unbest.) das Budapest-er Aquarium-hinein, um zu-entdecken-sie (best.) der-Wasser-Welt Wunder-ihre (Akk).

An einem sonnigen Tag besuchte eine Familie das Aquarium in Budapest, um die Wunder der Wasserwelt zu entdecken.

Az akvárium lenyűgöző kiállításai között különleges tengeri élőlényeket láthattak, mint például színes trópusi halakat, cápákat, tengeri teknősöket és medúzákat.

Des-Aquariums faszinierenden Ausstellungen-seine zwischen besondere Meeres-Lebewesen (Akk) sehen-konnten-sie (best.), wie zum-Beispiel bunte tropische Fische (Akk), Haie (Akk), Meeres-Schildkröten (Akk) und Quallen (Akk).

Unter den faszinierenden Ausstellungen des Aquariums konnten sie besondere Meeresbewohner sehen, wie zum Beispiel bunte tropische Fische, Haie, Meeresschildkröten und Quallen.

A gyerekeket különösen elvarázsolta a hatalmas korallzátony-rekonstrukció, amely a tenger élővilágának színes kavalkádját mutatta be.

Die Kinder (Akk) besonders verzauberte-es (best.) die gewaltige Korallenriff-Rekonstruktion, welche des-Meeres Lebewelt-seiner bunte Kavalkade (Akk) zeigte-sie (best.).

Die Kinder waren besonders von der riesigen Korallenriff-Rekonstruktion verzaubert, die die bunte Vielfalt der Meeresfauna zeigte.

Az akvárium legizgalmasabb része egy üvegtetős alagút volt, ahol a látogatók a víz alatt sétálva figyelhették, ahogy cápák és ráják úsznak el felettük.

Des-Aquariums aufregendster Teil-sein ein Glasdach-habender Tunnel war, wo die Besucher das Wasser unter spazierend beobachten-konnten-sie (best.), wie Haie und Rochen schwimmen-sie (unbest.) vorbei über-ihnen.

Der aufregendste Teil des Aquariums war ein Tunnel mit Glasdach, wo die Besucher unter Wasser spazieren und beobachten konnten, wie Haie und Rochen über sie hinwegschwammen.

A családot lenyűgözte az interaktív részleg is, ahol a gyerekek közelebbről megismerkedhettek néhány kisebb vízi állattal.

Die Familie (Akk) faszinierte-es (best.) der interaktive Bereich auch, wo die Kinder näher kennenlernen-konnten-sie (unbest.) einigen-kleineren Wasser-Tieren-mit.

Die Familie war auch von dem interaktiven Bereich fasziniert, in dem die Kinder einige kleinere Wassertiere näher kennenlernen konnten.

Az élményekkel teli napot egy finom ebéd zárta az akvárium kávézójában, ahonnan a család elégedetten tért haza, tele új ismeretekkel és emlékekkel.

Den mit-Erlebnissen vollen Tag (Akk) ein feines Mittagessen schloss-es (best.) des-Aquariums Café-seinem-in, von-wo die Familie zufrieden kehrte-sie (unbest.) heim, voll neuen Kenntnissen-mit und Erinnerungen-mit.

Der erlebnisreiche Tag endete mit einem köstlichen Mittagessen im Café des Aquariums, von wo die Familie zufrieden und voller neuer Kenntnisse und Erinnerungen nach Hause zurückkehrte.