Labdarúgó-mérkőzés a Ferencváros és a Videoton között
Erlebe die elektrisierende Atmosphäre eines ungarischen Fußball-Derbys zwischen Ferencváros und Videoton. Spüre die Spannung auf dem Spielfeld und die leidenschaftliche Unterstützung der Fans, die ihre Mannschaften anfeuern, und sei dabei, wenn am Ende der Sieger gefeiert wird.
Sprachlevel A1 Beginner
Két csapat focizik: a Ferencváros és a Videoton.
Zwei Mannschaft fußballt-sie (unbest.): der Ferencváros und der Videoton.
Zwei Teams spielen Fußball: Ferencváros und Videoton.
A meccs izgalmas.
Das Spiel spannend.
Das Spiel ist spannend.
A Ferencváros két gólt lő. A Videoton nem lő gólt.
Der Ferencváros zwei Tore (Akk) schießt-es (unbest.). Der Videoton nicht schießt-es (unbest.) Tor (Akk).
Ferencváros schießt zwei Tore. Videoton schießt kein Tor.
A meccsnek vége. A Ferencváros nyer.
Das Spiel (Dat.) Ende. Der Ferencváros gewinnt-es (unbest.).
Das Spiel ist zu Ende. Ferencváros gewinnt.
A szurkolók boldogok és ünnepelnek.
Die Fans froh-sind und feiern-sie (unbest.).
Die Fans sind froh und feiern.
Sprachlevel A1
A Ferencváros és a Videoton csapatai találkoztak egy izgalmas mérkőzésen.
Der Ferencváros und der Videoton Mannschaften-ihre trafen-sich-sie (unbest.) ein spannenden Spiel-an.
Die Mannschaften von Ferencváros und Videoton trafen in einem spannenden Spiel aufeinander.
Mindkét csapat keményen küzdött a győzelemért.
Beide Mannschaft hart kämpfte-es (unbest.) der Sieg-für.
Beide Mannschaften kämpften hart um den Sieg.
A Ferencváros két gólt szerzett, míg a Videoton nem talált be a hálóba.
Der Ferencváros zwei Tore (Akk) erzielte-es (unbest.), während der Videoton nicht fand-es (unbest.) hinein das Netz-in.
Ferencváros erzielte zwei Tore, während Videoton das Netz nicht traf.
A szurkolók lelkesen biztatták kedvenceiket, és a Ferencváros győzelmét ünnepelték.
Die Fans begeistert anfeuerten-sie (best.) Lieblinge-ihre (Akk), und der Ferencváros Sieg-seinen (Akk) feierten-sie (best.).
Die Fans feuerten ihre Lieblinge begeistert an und feierten den Sieg von Ferencváros.
Sprachlevel A2
A Ferencváros és a Videoton csapatai összecsaptak egy izgalmas bajnoki mérkőzésen.
Der Ferencváros und der Videoton Mannschaften-ihre trafen-sie (unbest.) aufeinander ein spannenden Meisterschafts-Spiel-an.
Die Mannschaften von Ferencváros und Videoton trafen in einem spannenden Meisterschaftsspiel aufeinander.
A Ferencváros játékosai dominálták a pályát, és két szép gólt szereztek.
Der Ferencváros Spieler-seine dominierten-sie (best.) den Platz (Akk), und zwei schöne Tore (Akk) erzielten-sie (unbest.).
Die Spieler von Ferencváros dominierten das Spielfeld und erzielten zwei schöne Tore.
A Videoton próbálkozott, de nem sikerült betalálniuk.
Der Videoton versuchte-es (unbest.), aber nicht gelang-es (unbest.) hinein-treffen-ihr.
Videoton versuchte es, aber es gelang ihnen nicht, ein Tor zu erzielen.
A szurkolók végig lelkesen biztatták csapataikat, és a Ferencváros 2-0-s győzelmét ünnepelték.
Die Fans durchgehend begeistert anfeuerten-sie (best.) Mannschaften-ihre(Akk), und der Ferencváros 2-0-er Sieg-seinen (Akk) feierten-sie (best.).
Die Fans feuerten ihre Mannschaften durchgehend begeistert an und feierten den 2:0-Sieg von Ferencváros.
Sprachlevel B1
A Ferencváros és a Videoton csapatai október 20-án találkoztak a Groupama Arénában egy izgalmas bajnoki mérkőzésen.
Der Ferencváros und der Videoton Mannschaften-ihre Oktober 20-an trafen-sich-sie (unbest.) die Groupama Arena-in ein spannenden Meisterschafts-Spiel-an.
Die Mannschaften von Ferencváros und Videoton trafen sich am 20. Oktober in der Groupama Arena zu einem spannenden Meisterschaftsspiel.
A hazai pályán játszó Ferencváros magabiztosan kezdte a mérkőzést, és már az első félidőben megszerezte a vezetést egy jól kivitelezett támadás után.
Der heimischen Platz-an spielende Ferencváros selbstbewusst begann-es (best.) das Spiel (Akk), und schon die erste Halbzeit-in erlangte-es (best.) die Führung (Akk) ein gut ausgeführter Angriff nach.
Ferencváros, das auf heimischem Platz spielte, begann das Spiel selbstbewusst und ging bereits in der ersten Halbzeit nach einem gut ausgeführten Angriff in Führung.
A második félidőben a Videoton próbált egyenlíteni, de a Ferencváros védelme stabil maradt.
Die zweite Halbzeit-in der Videoton versuchte-es (unbest.) ausgleichen-zu, aber der Ferencváros Verteidigung-seine stabil maradt-es (unbest.).
In der zweiten Halbzeit versuchte Videoton auszugleichen, aber die Verteidigung von Ferencváros blieb stabil.
A mérkőzés végén a Ferencváros egy újabb góllal biztosította be 2-0-s győzelmét.
Das Spiel Ende-sein-auf der Ferencváros ein neueres Tor-mit sicherte-es (best.) hinein 2-0-er Sieg-sein (Akk).
Am Ende des Spiels sicherte Ferencváros mit einem weiteren Tor seinen 2:0-Sieg.
A szurkolók fantasztikus hangulatot teremtettek, és a győzelem után együtt ünnepeltek a csapattal.
Die Fans fantastische Stimmung (Akk) schufen-sie (unbest.), und der Sieg nach gemeinsam feierten-sie (unbest.) der Mannschaft-mit.
Die Fans schufen eine fantastische Atmosphäre und feierten nach dem Sieg gemeinsam mit der Mannschaft.