Autó lerobbanása az M7-es autópályán

Egy autó az autópályán van. Az autó rossz.

Ein Auto der Autobahn-an ist. Das Auto schlecht.

Ein Auto ist auf der Autobahn. Das Auto ist kaputt.

A sofőr az autót az oldalra teszi.

Der Fahrer das Auto (Akk) der Seite-auf tut-er (best.).

Der Fahrer stellt das Auto an die Seite.

Segítséget hív. A család az autóban vár.

Hilfe (Akk) ruft-er (unbest.). Die Familie das Auto-in wartet-sie (unbest.).

Er ruft Hilfe an. Die Familie wartet im Auto.

Egy szerelő jön. Megjavítja az autót.

Ein Monteur kommt-er (unbest.). Repariert-er (best.) das Auto (Akk).

Ein Mechaniker kommt. Er repariert das Auto.

Most a család tovább tud menni.

Jetzt die Familie weiter kann-sie (unbest.) gehen.

Jetzt kann die Familie weiterfahren.

Egy autó lerobbant az M7-es autópályán.

Ein Auto liegen-blieb-es (unbest.) die M7-er Autobahn-an.

Ein Auto hatte eine Panne auf der Autobahn M7.

A sofőr az autót az út szélére állította.

Der Fahrer das Auto (Akk) der Straße Rand-seinem-auf stellte-er (best.).

Der Fahrer stellte das Auto an den Straßenrand.

Segítséget hívott telefonon, miközben a család az autóban várakozott.

Hilfe(Akk) rief-er (unbest.) Telefon-an, während die Familie das Auto-in wartete-sie (unbest.).

Er rief telefonisch um Hilfe, während die Familie im Auto wartete.

Egy órán belül megérkezett a szerelő, és megjavította az autót.

Einer Stunden innerhalb an-kam-er (unbest.) der Monteur, und reparierte-er (best.) das Auto (Akk).

Innerhalb einer Stunde kam der Mechaniker und reparierte das Auto.

A család folytathatta az utazást.

Die Familie fortsetzen-konnte-sie (best.) die Reise (Akk).

Die Familie konnte die Reise fortsetzen.

Egy család az M7-es autópályán utazott, amikor az autójuk hirtelen lerobbant.

Eine Familie die M7-er Autobahn-an reiste-sie (unbest.), als das Auto-ihr plötzlich liegen-blieb-es (unbest.).

Eine Familie fuhr auf der Autobahn M7, als ihr Auto plötzlich eine Panne hatte.

A sofőr óvatosan az út szélére húzódott, és bekapcsolta a vészvillogót.

Der Fahrer vorsichtig der Straße Rand-seinem-auf zog-sich-er (unbest.), und ein-schaltete-er (best.) der Warnblinker (Akk).

Der Fahrer fuhr vorsichtig an den Straßenrand und schaltete die Warnblinkanlage ein.

Ezután a segélyhívó számot tárcsázta, hogy autómentőt hívjon.

Danach die Notruf-Nummer (Akk) wählte-er (best.), damit Pannenhelfer (Akk) rufen-könne-er (unbest.).

Danach wählte er die Notrufnummer, um den Pannendienst zu rufen.

A család az autóban várakozott, miközben a gyerekek mesét hallgattak.

Die Familie das Auto-in wartete-sie (unbest.), während die Kinder Märchen(Akk) hörten-sie (unbest.).

Die Familie wartete im Auto, während die Kinder ein Märchen hörten.

Körülbelül egy óra múlva megérkezett a szerelő, aki gyorsan megállapította a hibát és megjavította az autót.

Ungefähr eine Stunde später an-kam-er (unbest.) der Monteur, wer schnell fest-stellte-er (best.) den Fehler (Akk) und reparierte-er (best.) das Auto (Akk).

Etwa eine Stunde später kam der Mechaniker, der den Fehler schnell feststellte und das Auto reparierte.

A család hálás volt a gyors segítségért, és folytatta az utazást.

Die Familie dankbar war die schnelle Hilfe-für, und setzte-sie (best.) fort die Reise (Akk).

Die Familie war dankbar für die schnelle Hilfe und setzte ihre Reise fort.

Egy kellemes nyári napon egy család az M7-es autópályán tartott a Balaton felé, amikor az autó hirtelen lerobbant.

Ein angenehmen Sommer-Tag-an eine Familie die M7-er Autobahn-an fuhr-sie (unbest.) der Balaton Richtung, als das Auto plötzlich liegen-blieb-es (unbest.).

An einem angenehmen Sommertag fuhr eine Familie auf der Autobahn M7 in Richtung Plattensee, als das Auto plötzlich eine Panne hatte.

A sofőr azonnal lehúzódott az út szélére, bekapcsolta a vészvillogót, és kitette az elakadásjelző háromszöget.

Der Fahrer sofort hinunter-zog-sich-er (unbest.) der Straße Rand-seinem-auf, ein-schaltete-er (best.) der Warnblinker (Akk), und hinaus-legte-er (best.) das Pannen-Anzeige-Dreieck (Akk).

Der Fahrer fuhr sofort an den Straßenrand, schaltete die Warnblinkanlage ein und stellte das Warndreieck auf.

Miután biztonságos helyre vonultak, a sofőr felhívta az autómentő szolgálatot.

Nachdem sicheren Ort-auf sie-sich-zurückzogen (unbest.), der Fahrer an-rief-er (best.) der Pannenhilfe-Dienst (Akk).

Nachdem sie sich an einen sicheren Ort begeben hatten, rief der Fahrer den Pannendienst an.

A várakozás közben a család a helyzet ellenére is próbált pozitív maradni, a gyerekek egy könyvet olvastak, míg a szülők frissítőt ittak.

Das Warten während die Familie die Situation trotz auch versuchte-sie (unbest.) positiv bleiben, die Kinder ein Buch (Akk) lasen-sie (unbest.), während die Eltern Erfrischungsgetränk (Akk) tranken-sie (unbest.).

Während des Wartens versuchte die Familie trotz der Situation positiv zu bleiben, die Kinder lasen ein Buch, während die Eltern ein Erfrischungsgetränk tranken.

Egy órán belül megérkezett a segélyszolgálat, és a szerelő gyorsan megállapította, hogy az autóban a motor hűtőrendszerével van probléma.

Einer Stunde-n innerhalb an-kam-er (unbest.) der Hilfsdienst, und der Monteur schnell fest-stellte-er (best.), dass das Auto-in des Motors Kühlsystem-seinem-mit ist Problem.

Innerhalb einer Stunde traf der Pannendienst ein, und der Mechaniker stellte schnell fest, dass es ein Problem mit dem Kühlsystem des Motors gab.

A javítás után a szerelő adott néhány tanácsot a további utazásra vonatkozóan.

Die Reparatur nach der Monteur gab-er (unbest.) einige Ratschläge(Akk) die weitere Reise-auf bezüglich.

Nach der Reparatur gab der Mechaniker einige Ratschläge für die weitere Fahrt.

A család megköszönte a segítséget, és megkönnyebbülten folytatta útját a Balaton felé, egy újabb emlékkel gazdagodva.

Die Familie bedankte-sie (best.) die Hilfe (Akk), und erleichtert setzte-sie (best.) fort Weg-ihren (Akk) der Balaton Richtung, ein weiteren Andenken-mit reicher-werdend.

Die Familie bedankte sich für die Hilfe und setzte erleichtert ihre Reise in Richtung Plattensee fort, um eine weitere Erinnerung reicher.